-
1 дом отдыха
-
2 rusthuis
maison de repos -
3 rustoord
maison de repos -
4 rustplaats
maison de repos -
5 дом отдыха для студентов
Русско-французский медицинский словарь > дом отдыха для студентов
-
6 casa
ca.sa[k‘azə] sf maison. casa de botão boutonnière. casa de campo ou de praia villa. casa do tabuleiro (damas, xadrez) case de l’échiquier (dames, échec). em casa de chez. em casa de ferreiro o espeto é de pau les fils du cordonnier sont les plus mal chaussés. em minha casa chez moi. voltar para casa rentrer.* * *[`kaza]Substantivo feminino maison féminin(de botão) boutonnière féminincasa de câmbio bureau masculin de changecasa de fado petit restaurant où l'on écoute du fadocasa de frios charcuterie féminincasa de saúde maison de santécasa lotérica la Française des Jeuxfaça como se estivesse em sua casa! faites comme chez vous!* * *nome femininoem casaà la maisonestar em casa de alguémêtre chez quelqu'unir a casa de alguémaller chez quelqu'unmudança de casadéménagementpara casaà la maisonmaison louéesalle des machinesbistrotmont-de-piété, comptoir de l'ormaison de santé, maison de reposHôtel de la Monnaieavoir la vingtainejouer à domicile -
7 lepokoti
nounmaison de repos fxxxmaison de repos f -
8 дом
ж 1. maison f, habitation f; у дома chez (moi, toi...); 2. famille f, ménage m, foyer m; бащин дом maison f (foyer m) paternel (elle); 3. maison f, foyer m; детски дом maison d'enfants; почивен дом maison de repos; родилен дом clinique d'accouchement, maternité f. -
9 почивен
прил de repos, libre; почивен дом (почивна станция) maison de repos; почивен ден jour libre; (за ресторант, магазин) jour de repos (hebdomadaire). -
10 санаторий
м.sanatorium [-jɔm] m; сокр. sana m* * *n1) gener. maison de convalescence (для выздоравливающих), maison de repos (например, после перенесённой операции), maison de cure2) med. maison en convalescence3) construct. sanatorium -
11 дом отдыха
n1) gener. maison de convalescence, base de loisirs, club de vacances2) construct. maison de repos -
12 منتجع
مُنْتَجَعٌ['muntaʒaʔʼ]n mمَوْقِعُ اسْتِجمامٍ f maison de repos◊مُنْتَجَعٌ صِحِّيٌّ — maison de santé
♦ مُنْتَجَعٌ سِياحِيٌّ parc m touristique -
13 sanatório
sa.na.tó.rio[sanat‘ɔrju] sm maison de repos.* * *[sana`tɔrju]Substantivo masculino sanatorium masculin* * *nome masculinosanatorium -
14 дом отдыха для студентов
Dictionnaire russe-français universel > дом отдыха для студентов
-
15 отдыхающий
-
16 путёвка
ж.feuille f de routeпутёвка в санато́рий, в дом о́тдыха — bon m de séjour (dans un sanatorium, dans une maison de repos, etc.)
••* * *n1) gener. bon de séjour, ordre de route2) eng. carnet de route3) busin. feuille de route -
17 vecchio
vecchio I. agg. 1. vieux: diventare vecchio devenir vieux; sentirsi vecchio se sentir vieux; un viso vecchio e stanco un visage vieux et fatigué; un vecchio casolare une vieille ferme. 2. ( anziano) vieux, âgé: è più vecchio di me il est plus vieux que moi, il est plus âgé que moi; è più vecchio di me di tre anni il a trois ans de plus que moi. 3. ( che dura da molto tempo) vieux: una vecchia amicizia une vieille amitié; un vecchio cliente un vieux client; il vecchio quartiere le vieux quartier; una vecchia abitudine une vieille habitude. 4. ( antico) vieux, ancien: mi piacciono molto i mobili vecchi j'aime beaucoup les vieux meubles, j'aime beaucoup les meubles anciens. 5. (di prima, precedente) vieux, ancien è meglio tornare al vecchio sistema il vaut mieux retourner au vieux système, il vaut mieux retourner à l'ancien système. 6. ( di un tempo) ancien: ho incontrato il mio vecchio professore di latino j'ai rencontré mon ancien professeur de latin; è il vecchio sindaco c'est l'ancien maire. 7. ( non attuale) ancien: i vecchi tempi l'ancien temps. 8. ( antiquato) vieux, dépassé: un'usanza vecchia une vieille habitude. 9. (rif. a prodotti alimentari, non fresco) vieux; ( stantio) moisi; (rif. al pane) rassis. 10. (rif. a prodotti agricoli: del raccolto precedente) vieux, de l'année précédente: il grano vecchio le vieux blé, le blé de l'année précédente. 11. ( stagionato) sec: legno vecchio bois sec. 12. (rif. al vino) vieux. 13. (che si verifica da sempre, che si ripete) vieux: è una vecchia storia c'est une vieille histoire. 14. ( che si conosce da tempo) vieux: questa barzelletta è vecchia cette blague est vieille, c'est une vieille blague. 15. (pratico, esperto) vieux: un vecchio marinaio un vieux loup de mer. 16. ( usato) vieux: bottiglie vecchie vieilles bouteilles. 17. (consumato, rovinato) usé, vieux. 18. ( di seconda mano) d'occasion, de seconde main: libri vecchi livres d'occasion. II. s.m. 1. (f. -a) vieux. 2. al pl. personnes f.pl. âgées, ( colloq) vieux: casa di riposo per vecchi maison de repos pour personnes âgées. 3. al pl. ( anziani) anciens: i vecchi dell'azienda les anciens de l'entreprise. 4. ( come epiteto) ancien: Catone il vecchio Caton l'Ancien. 5. ( ciò che è vecchio) vieux: il vecchio e il nuovo le vieux et le neuf. 6. al pl. ( colloq) ( genitori) vieux: vado a trovare spesso i miei vecchi je vais souvent voir mes vieux. 7. ( gusto stantio) moisi: sapere di vecchio avoir le goût de moisi. -
18 Pension
pɛn'zjoːnf1) ( Ruhestand) retraite f2) ( Rente) pension de retraite f3) ( Fremdenheim) pension f, maison de repos fPensionPensib8b49fd9o/b8b49fd9n [pã'z6cbf8257i/6cbf8257o:n, paŋ'z6cbf8257i/6cbf8257o:n, pεn'z6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
19 Sanatorium
zana'toːrjumnsanatorium m, maison de repos fSanatoriumSanatb8b49fd9o/b8b49fd9rium [zana'to:r6cbf8257i/6cbf825762c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s, -rien>sanatorium Maskulin -
20 ti-yac'haat
m ez, er maison de repos
См. также в других словарях:
repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… … Encyclopédie Universelle
Maison De Retraite — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison de retraite est une résidence collective destinée aux personnes âgées … Wikipédia en Français
Maison de retraite — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Une maison de retraite est une résidence collective destinée aux personnes âgées. Exemple de quartiers de seniors dessiné … Wikipédia en Français
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
Maison Adam de Villiers — Vue de la maison Adam de Villiers depuis la rue Marius Ary Leblond. Localisation Situation Angle des rues Marius Ary Leblond et Barquisseau Saint Pierre La Réunion … Wikipédia en Français
Maison Loupy — Vue de la maison Loupy depuis la rue Présentation Type Maison Protection … Wikipédia en Français
Maison Motais de Narbonne — Vue de la maison Motais de Narbonne depuis la rue. Présentation Type Maison Propriétaire … Wikipédia en Français
Maison Orré — Vue de la maison Orré depuis l un de ses barreaux. Présentation Type Maison Protection … Wikipédia en Français
Maison Vasseur — Vue de la façade de la maison Vasseur depuis son jardin. Présentation Type Maison Propriétaire … Wikipédia en Français
Maison Canonville — Vue de la maison Canonville en ruine en avril 2011. Localisation Situation 17, rue Auguste Babet Saint Pierre La Réuni … Wikipédia en Français
Maison Lévesque — Vue de la maison Lévesque et de son mur d enceinte. Localisation Situation 20, rue Archambaud Saint Pierre La Réunion … Wikipédia en Français